Définitions bilingues / Bilingual definitions :

CAUSA HONORIS HIPPOPTAMI

agelast, n; agelastic, a and n:
One who never laughs.
[f. Gr. agelast-os not laughing; f. a not + gelast-os laughable, gelast-es a laugher; f. gela-ein to laugh.]
‘One that never laughs.’ Cockeram 1626. ‘Never laughing; one who never laughs; morose, severe.’ Bailey 1731.
1877 G. Meredith in Times 5 Feb. 4/5: Men whom Rabelais would have called agelasts or non-laughers.
(The Oxford English Dictionary)

agélaste
‘La nous n'oyons que frappements de mains, et episemapsies a tous destroicts reiterez tant d'une bande que d'aultre. Il ne feut oncques tant severe Caton, ne Crassus l'ayeul tant agelaste, ne Timon Athenien tant misanthrope, ne Heraclitus tant abhorrent du propre humain, qui est rire, qui n'est perdu contenance, voyant, au son de la musicque tant soubdaine, en cinq cens diversitez, si soubdain se mouvoir, desmarcher, saulter, voltiger, gambader, tournoyer, ces jouvenceaux avecques les roynes et les nymphes, en telle dexterité qu'oncques l'ung ne feit empeschement a l'aultre.’
(Rabelais, Pantagruel, Ch. XXV)

‘un homme qui ne sait pas rire, un adversaire du rire.’
(Bakhtine, L'œuvre de François Rabelais, p. 267)

NIHIL NISI MERITA...